Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(в Священной Римской империи)

  • 1 Rheinbund

    m, ист.
    1) (1658-1668), союз немецких курфюрстов и свободных городов, должен был гарантировать соблюдение условий Вестфальского мира и противостоять политике императора Священной Римской империи Леопольда I Габсбурга. Превратился в инструмент французского влияния на политику в империи Westfälischer Friede
    2) (1806-1813) союз 16 южнонемецких и западно-немецких князей (вышедших из Священной Римской империи), созданный под протекторатом Наполеона, что привело к распаду Священной римской империи (Германской Нации). К союзу в дальнейшем присоединились все государства империи за исключением Пруссии, Австрии, Брауншвайга и Гессена. Распался в ходе Освободительных войн. Оппозиция выступала против французского засилия в Германии, Э.М.Арндт писал о "ненависти к французам" ("Hass gegen die Franzosen"). Поражение наполеоновской армии в России и гибель около 200 тыс. немцев в составе этой армии привели к подъёму национально-освободительного движения и участию в Битве народов под Ляйпцигом Freie Stadt, Befreiungskriege, Fichte Johann Gottlieb, Arndt Ernst Moritz, Schlacht bei Leipzig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheinbund

  • 2 Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches (Deutscher Nation)

    f
    знак высшей власти императоров Священной Римской империи (германской нации) - этот титул Габсбурги носили с 1438 по 1806. Изготовлена в Риме в 962 для коронации основателя империи германского короля Оттона I (Otto I., 912-973). После распада Священной Римской империи (германской нации) осталась в Вене. В 1938-1945 (в период аншлюса Австрии до её освобождения) находилась в г. Нюрнберг (Германия), в настоящее время - в Светской сокровищнице Хофбурга

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches (Deutscher Nation)

  • 3 Goldene Bulle

    ист.
    "Золотая булла", свод законов Священной Римской империи. Принят Нюрнбергским рейхстагом в 1356 г., регулировал вопросы престолонаследия в империи и в отдельных княжествах, споры между княжествами, права и обязанности князей. Узаконил избрание императора коллегией курфюрстов, закрепил за ними другие привилегии, способствовал политической раздробленности Германии. Действовал вплоть до распада Священной Римской империи в 1806 г. <название лат. букв. "золотая печать"> Heiliges Römisches Reich, Reichstag 1), Sachsenspiegel, Schwabenspiegel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goldene Bulle

  • 4 Kurfürst

    m, ист.
    князь, за которым в Священной Римской империи (германской нации) с XIII до нач. XIX в. было закреплено право избрания императора. Юридически коллегия курфюрстов была оформлена "Золотой буллой". Курфюрсты носили особый головной убор - красную шапку, подбитую горностаем (Kurfürstenhut). Габсбурги, стоявшие во главе Австрии и неоднократно избиравшиеся императорами Священной Римской империи (германской нации), не получали титула курфюрстов (князей-выборщиков) [Kurfürst - букв. "князь-выборщик" от глагола küren ("избирать")]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kurfürst

  • 5 Ottonen

    pl, ист.
    Оттоны, династия германских королей и императоров Священной Римской империи, происходивших из саксонского герцогского рода Лиудольфингеров. Основана Генрихом I, королём восточной части франкского королевства. Его сын Оттон I возродил традицию Карла Великого и объединил титулы германского короля и императора Священной Римской империи, провозглашён императором в 962 г. Последним из династии Оттонов стал Генрих II (Heinrich II., 973-1024), не оставивший наследников мужского пола. На смену Оттонам пришли короли из династии салических франков Sachsenkaiser, Heinrich I., Karl der Große, Heiliges Römisches Reich, Ottonische Renaissance, Salier, Magdeburger Reiter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ottonen

  • 6 Kaiser

    m
    1) до 476 г. высший монархический титул в Римской империи, преемницей которой считалась империя франков после возведения в сан императора Карла Великого Franken, Karl der Große
    2) с 962 г. титул императора Священной Римской империи (с XV в. Германской нации), с 1438 по 1806 гг. титул принадлежал австрийским Габсбургам Heiliges Römisches Reich
    3) титул императора Германской империи (1871-1918), который носили короли Пруссии Preußen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaiser

  • 7 Kaiser

    m
    кайзер
    титул императоров «Священной Римской империи (германской нации)» (962-1806) и Германской империи (1871-1918), а также императора Австрийской империи (1804-1867) и императора Австро-Венгрии (1867-1918)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kaiser

  • 8 Heinrich I.

    Генрих I (876-936), король Восточных франков (правил в 919-936), основатель династии Оттонов. Вошёл в историю как первый германский король, создавший предпосылки для образования Священной римской империи (Германской нации). Расширил владения своего королевства за счёт завоевания славянских областей на востоке – в период национал-социализма Гиммлер на праздновании 1000-летия со дня смерти Генриха I особо отметил эту заслугу и позже назвал план действий войск СС, направленный на уничтожение народов Восточной Европы "Программа Генрих" ("Programm Heinrich"). Генрих I ввёл христианство в северных областях, стремился дистанцироваться от политики Каролингов в отношении римской церкви (отказался от помазания на царство Папой Римским) <по некоторым источникам два его прозвища – "Птицелов" ("Vogler") или "Ловец зябликов" ("Finkler") – возникли в результате ошибки в написании его имени "Heinrich von Dinklar"> Sachsenkaiser, Ottonen, Himmler Heinrich, Karolinger, Finkenherd

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heinrich I.

  • 9 Austria-Brunnen

    m
    фонтан "Австрия"
    установлен на площади Фрайунг в 1846 в честь императора Священной Римской империи (германской нации) Фердинанда I на средства, собранные гражданами Вены. Скульптор Л. Шванталер. В центре фонтана - женская фигура в короне с копьём и щитом, символизирующая Австрию, вокруг неё - четыре аллегорические фигуры, главные реки Австрийской империи: Дунай, По (Po), Эльба (Elbe), Висла (Weichsel)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Austria-Brunnen

  • 10 Erbländer

    pl, ист.
    "коренные территории"
    австрийская часть Священной Римской империи (германской нации) [букв. "наследные земли" выражало стремление австрийцев дистанцироваться от империи, именуемой в этом случае "империя" ("das Reich")]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Erbländer

  • 11 Kaiser

    I m, ист.
    1) титул императора Священной Римской империи (германской нации), который Габсбурги носили с 1438 по 1806
    см. тж. Österreich-Ungarn
    II
    "Кайзер"
    традиционная торговая марка пива верхового брожения, выпускается пивоваренным заводом "Швехат". Варится из пшеничного солода. Бочковое пиво "Кайзер" - лидер на австрийском рынке [букв. "император"]
    см. тж. Brauerei Schwechat

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kaiser

  • 12 Mark

    f, ист.
    пограничный округ во главе с маркграфом в империи Карла Великого (Karl der Große, 742-814) и в Священной Римской империи (германской нации)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mark

  • 13 Religionskriege

    pl, ист.; = Glaubenskriege
    ряд войн на территории Священной Римской империи в XVI-XVII вв., были вызваны противоречиями между сторонниками католического и протестантского вероисповедания, христианами и мусульманами, а тж. борьбой за власть в империи

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Religionskriege

  • 14 Rudolf I.

    император Священной Римской империи (германской нации). По происхождению швейцарец из рода Габсбургов. С его избранием завершилось междувластие в империи (Kaiserinterregnum 1254-1273). Начал имперскую войну против Оттокара II и в 1276 завладел австрийскими землями. Заложил основу господства дома Габсбургов

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Rudolf I.

  • 15 Mark

    Mark1
    f
    марка
    денежная единица в Германии, равная 100 пфеннигам
    Mark2
    f
    марка
    в империи Каролингов и в «Священной Римской империи» большой пограничный округ во главе с маркграфом; позже многие марки стали ядром крупных княжеств — например Восточная марка (ядро герцогства Австрия), маркграфство Бранденбург
    Heiliges Römisches Reich, Karolinger, Brandenburg, Ostmark

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mark

  • 16 Reichsgerichte

    pl
    имперские верховные суды
    высшие судебные инстанции в «Священной Римской империи (германской нации)» и Германской империи — например, Имперский Верховный Суд по гражданским и уголовным делам в Лейпциге (1879-1945)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Reichsgerichte

  • 17 Reichstag

    m
    рейхстаг
    1) в «Священной Римской империи (германской нации)» 1489-1806: собрание представителей независимых сословий (курфюрсты, имперские князья и имперские города), заседавшее с 1663 в Регенсбурге
    Heiliges Römisches Reich, Kurfürst, Regensburg, Reichsfürsten, Reichsstädte
    2) в Германской империи 1871-1918: общегерманский выборный представительный орган, имевший незначительное влияние на исполнительную власть
    3) 1919-1945 — парламент Веймарской республики, роль которого после прихода к власти национал-социалистов в 1933 стала формальной
    4) здание рейхстага в Берлине; построено в 1894, сильно повреждено при взятии Берлина советскими войсками в мае 1945; восстановлено в 60-х гг., перестроено для заседаний бундестага в 1995-1998 гг.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Reichstag

  • 18 Deutsche Frage

    ист.
    германский вопрос, вопрос о государственном устройстве Германии после распада в 1806 г. Священной Римской империи, временным решением было создание Германского союза, окончательным – создание Германской империи в 1871 г. Deutscher Bund, Kleindeutsche Lösung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Frage

  • 19 Kanzler

    m
    2) ист. в империи франков и Священной Римской империи периода раннего Средневековья придворный писец, с 953 г. начальник королевской канцелярии Heiliges Römisches Reich, Reichskanzler

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kanzler

  • 20 König

    m, ист.
    король, монархический глава государства, высший титул после императорского. У древних германцев король являлся верховной судебной, военной и духовной властью, титул передавался по наследству. Основу королевской власти составляло землевладение. Королевская власть в империи франков и Священной римской империи (Германской нации) была выборной. До 1254 г. выборы происходили на основе наследственного права, с 1257 г. германские короли избирались коллегией выборщиков – курфюрстов Franken, Heiliges Römisches Reich, Kurfürst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > König

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»